محمد على شاه آبادى ( مترجم : زاهد ويسى )

70

رشحات البحار ( فارسى )

نزل به الروح الأمين علي قلبك لِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ « 1 » نعم يمكن تمثل الملائكة و الروح فى الملك زمانا و مكانا [ لكن ] هو غير التنزل . كما قال تعالى : فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا « 2 » سادسها : إظهار كل الأمور لا بدّ و ان يكون على الانسان . و من قال ان المراد الليلة الزمانية ، لا بدّ و ان يقدر النبىّ أو الولىّ . و هو خلاف الظاهر . و الحمل على ما لا يوجب خلاف الظاهر واجب كما لا يخفى . بقى الكلام فى أمور : أحدها : ان « ألف شهر » ظاهر فى الزمان و هو يؤيد زمانية الليلة و لكنّك بعد ما عرفت من الوجوه الستة امتناع الحمل على الليلة الزمانية . فليحمل ألف شهر على ما يناسبها من الانواع البشرية . و هى باعتبار الطينة تبلغ إلى هذا المقدار تقريبا . فتكون الحقيقة الأحمدية ( ص ) خيرا من جميع الانواع البشرية . و لذا قال تعالى فى مقام الامتنان عليه : وَ ما أَدْراكَ ما لَيْلَةُ الْقَدْرِ « 3 » الأمر الثانى : ان الطينة إما لطيفة عليينية « 4 » أو غليظة سجينية « 5 » و حيث ان للمادة مدخلية تامة فى انشاء الرّوح لان فيها استعداد حصول الروح فبمناسبة لطافتها و غلظتها ينشأ و يختلف الروح فى روحانيته بحسبها كاختلاف الرّوح المتوجه إلى العين و العقب و لذا قد يخرج الحىّ من الميت و يخرج الميت من الحىّ كالأبرار من الأشرار و الأشرار من الأبرار . و عليهما إمّا حلال أو حرام . فيختلف ورودها فى الصلب طاعة و عصيانا فيصير [ 4 ] . و عليهما إمّا الصلب خير أو شرير فيصير ( 8 ) و ايرادها فى الرحم إما بنحو النكاح أو السفاح فيصير 16 و الرحم إما سعيدة أو شقية [ فيصير ] ( 32 ) و التغذية فى الرحم إما بالحلال

--> ( 1 ) . الشعراء ( 26 ) : 193 و 194 . ( 2 ) . مريم ( 19 ) : 17 . ( 3 ) . القدر ( 97 ) : 2 . ( 4 ) . إشارة إلى : المطففين ( 83 ) : 7 . ( 5 ) . إشارة إلى : نفس المصدر و نفس المعطيات .